astana-view

Кәсіпкер сөздігі

Сөз
Аударма
Сипаттама
имущество
мүлік

Жеке тұлғаның және заңды тұлғаның өз меншігіне тиесілі бо­ лып табылатын материалдық құндылықтардың, заттардың, ақша мен құнды қағаздардың жиынтығы

жылжымайтын мүлік — движимое имущество жылжымалы мүлік — недвижимое имущество мемлекеттік мүлік — государственное имущество мүлік иесі — собственник мүлік салығы — имущественный налог мүліктен айыру — изъятие имущества мүліктерді ысырап ету — растрата имущества мүлікті бөлісу — раздел имущества мүлікті иеліктен айыру — отчуждение имущества мүлікті кепілге салу — заклад имущества мүлікті сақтандыру — страхование имущества мүлікті сенімгерлікпен басқару — доверительная инвентаризация имущества мүлікті түгендеу — инвентаризация имущества мүліктің нақты құны — действительная цена имущества мүліктің сақталуын ревизиялау — ревизия сохранности имущества

инвентаризация
түгендеме / түгендеу

Субъектінің (кәсіпорынның, мекеменің және т. б.) теңгерімін­ дегі / балансындағы есептеулі мүліктің бар­жоғын, мүліктердің сақталуын және сақталуға қойылатын талаптарды, шаруашылық міндеттемелерін, есептердің нақтылығын дүркіндік тексеру, есеп­ теп­санап, қайта қарап шығу

түгендеме актісі — акт инвентаризации түгендеме бағамы — инвентаризационный курс түгендеме жүргізу тәртібі — порядок проведения инвентаризаци түгендеме нысанасы — объект инвентаризации түгендемелік айырма — инвентаризационная разница

инвестиция
инвестиция

(лат. investments — киіндіру, сәндеу) Қазіргі экономиканың негізгі түсініктерінің бірі; пайда табуға немесе басқалай да пайдалы тиімділікке қол жеткізу мақсат­ тарында кәсіпкерлік қызметке, яки басқа да қызметтерге салы­ натын ақшалай қаражат, құнды қағаздар, ақшамен бағаланатын мүліктік құқықтар. Инвестордың тәуекелге баруын қажет етеді, өйткені инвестиция тек пайда әкелетін жобаларға ғана беріледі

инвестиция кепілдіктері — гарантии инвестиций инвестиция құю — накачка инвестиций инвестициялардан түскен табыс — доход от инвестиций инвестицияларды өтеу коэффициенті — коэффициент покрытия инвестиций инвестицияларды тарту — привлечение инвестиций инвестицияларды тежеу — сдерживание инвестиций инвестициялардың қайтарымдылығы — возвратность инвестиций инвестициялау — инвестирование инвестициялық жеңілдіктер — инвестиционные льготы инвестициялық келісімшарт — инвестиционный контракт инвестициялық мүмкіндіктер — инвестиционные возможности инвестициялық салым — инвестиционный вклад инвестициялық табыс — инвестиционный доход инвестициялық тәуекел — инвестиционный риск инвестициялық тиімділікті есептеу — расчёт эффективности инвестиций инвестицияны сақтандыру — инвестиционное страхование инвестицияның рентабельділігі — рентабельность инвестиции

инвестор
инвестор

(ағыл. investor — салымшы) Нәтижесі арқылы пайда табуды көздеу мақсатында өз капита­ лын белгілі бір іске, өндіріске құятын / беретін жеке тұлға, ұйым, компания, мемлекет.

инвесторларға берілетін кепілдік — гарантия инвесторам инвесторлардың сенім білдіруі — доверие инвесторов

индивидуальное предпринимательство (ИП)
жеке-дара кәсіпкерлік

Күнделікті ауызекі сөйлеу тілінде белсенді қолданылатын «ИП» аталымы үшін әлемдік экономика бойынша еңбектерде «заң бойынша арнаулы экономикалық білімі жоқ, бірақ тәуекелге бара отырып, өзінің бизнесін ашқан адамның шағын кәсіпорыны» деген анықтама қалыптасқан.

жеке-дара кәсіпкерлік жөніндегі уәкілетті орган — полномочный орган по индивидуальному предпринимательству жеке-дара кәсіпкерлік субъектілері — субъекты индивидуального предпринимательства жеке-дара кәсіпкерлікті дамыту — развитие индивидуального предпринимательства жеке-дара кәсіпкерлікті мемлекеттік қолдау — государственная поддержка индивидуального предпринимательства жеке-дара кәсіпкерліктің инфрақұрылымы — инфраструктура индивидуального предпринимательства

индивидуальный / частный предприниматель
жеке кәсіпкер

Жеке кәсіпкерлікті заңды тұлға құрмастан жүзеге асыратын және Қазақстан Республикасы кәсіпкерлік туралы заңының 6­ба­ бының 3 және 7­тармақтарында көрсетілген межелерге сәйкес келетін Қазақстан Республикасының азаматы немесе оралман. (Қазақстан Республикасы Кәсіпкерлік туралы заңынан). Жеке кәсіпкер — заңды тұлға ретінде емес, алайда заңмен белгіленген тәртіпте мемлекеттік тіркелімнен өтетін, жүйелі түрде пайда табу мақсатында өзбетінше кәсіпкерлік қызметпен айналысатын жеке тұлға. Жеке кәсіпкерлікпен шұғылданатын адам өзіне тиесілі бар­ лық мүлік врқылы жауап береді, сонымен қатар жеке кәсіпкер­ дің қарамағында айыппұл салынуы міндетті емес мүлік те болуы мүмкін. Термин ұғымын жан­жақты зерделеулің нәтижесінде кейбір еңбектерде жеке кәсіпкер (частный предприниматель) және жеке­дара кәсіпкер (индивидуальный предприниматель) деген терминдердің дербес мағыналарда қолданылатыны байқал­ ды. Осы ұғымдарды «заңды тұлға құрмайтын кәсіпкер» (предпри­ ниматель без образования юридического лица) деп ұғындыру да ұшырасты. Қазақстан Республикасының кәсіпкерлікке байланыс­ ты басты заңнамалық құжатында (Қазақстан Республикасының Кәсіпкерлік Кодексі / Қазақстан Республикасының 2015 жылғы 29 қазандағы № 375­V ҚРЗ) «жеке кәсіпкер» термині бекітіліп орныққан. Қазақстан Республикасының жеке кәсіпкерлік туралы заңында дара кәсіпкер; бірақ: жеке кәсіпкерлік термині де бар.

жеке кәсіпкердің жауапкершілігі — ответственность индивидуального / частного предпринимателя жеке кәсіпкердің құқықтары — права индивидуального / частного предпринимателя жеке кәсіпкердің меншігі — собственность индивидуального / частного предпринимателя жеке кәсіпкердің міндеттері — обязательства индивидуального / частного предпринимателя жеке кәсіпкердің мүлкі — имущество индивидуального / частного предпринимателя

инжиниринг
инжиниринг

(ағыл. engineering — техникалық) Менеджмент және маркетинг салаларында көрсетілетін ин­ женерлік­кеңес беру қызметтері, зерттеу, жобалау­конструктор­ лық, есептеу­талдау сипатындағы жұмыстар, жобалардың тех­ никалық­экономикалық негіздемелерін дайындау, ұсыныстар әзірлемесі.

инжиниринг қызметі — инжиниринговая деятельность инжиниринг әзірлемесі — инжиниринговая разработка

инициатива
бастама

(лат. initiare — бастау) Мекеменің, кәсіпорынның, ұйымның жұмысын одан әрі же­ тілдіру көзделе отырып, жеке адам немесе ұжымның бір тобы та­ рапынан жаңа ұсыныстар мен идеялардың ұсынылуы

бастама көтеру — проявить инициативу бастамаға қолдау көрсету — содействовать инициативе бастаманы қолдау — поддержать (поддерживать) инициативу бастаманы өз қолына алу — взять в (свои) руки инициативу бейбiт бастама — мирная инициатива жақсы бастама — хорошая инициатива кез келген бастама — любая инициатива өз бастамасы бойынша — по своей (собственной) инициативе (в соответствии со своей инициативой)

интеллектуальная собственность
зияткерлік меншік

Әдеби, көркем, ғылыми туындылар, электронды­есептеу ма­ шиналары мен деректер қоры, жаңашыл өнімдер, өндіріс үлгілері, аса пайдалы модельдер үшін, сондай­ақ жеке­дербес қызметтің нәтижесіне теңдестірілген жұмыстар үшін берілетін айрықша құқық.

зияткерлік меншік иесі — владелец интеллектуальной собственности зияткерлік меншік иесінің құқықтары — права владельца интеллектуальной собственности

интеллектуальный
зияткерлік

(лат. intellectus — сезіну, қабылдау, түсіну) Адамның ой еңбегіне, зиятты ой­өрісіне қатысты ұғым

зияткерлік меншік — интеллектуальная собственность зияткерлік өнім — интеллектуальный продукт зияткерлік салым — интеллектуальный вклад

Еншілес ұйымдар

Серіктестер