astana-view

Кәсіпкер сөздігі

Сөз
Аударма
Сипаттама
устойчивый
орнықты

Тұрақты, бірқалыпты

орнықты баға — устойчивая цена орнықты даму — устойчивое развитие орнықты өсу коэффициенті — коэффициент устойчивого роста орнықты пассивтер — устойчивые пассивы орнықтылық коэффициенті — коэффициент устойчивости орнықтылық көрсеткішінің өзгермелілігі — изменчивость показателя устойчивости

уценка
арзандату

Тауарды, өнімді бастапқы белгіленген құнынан төмен бағалау

екінші қайтара арзандату — вторичная уценка тауарды арзандату — уценка товара

учет
есеп ІІ

Маңызды экономикалық операциялардың бірі. Кәсіпорын­ ның қаржылық және шаруашылық қызметін тіркеу, жүйелеу ар­ қылы нақты ақпаратты қалыптастыру

бухгалтерлік есеп — бухгалтерский учёт есеп ақпараттарының тексерімділігі — проверяемость учётной информации есеп жұмысының кестесі — график выпонения учётных работ есеп карточкасы — карточка учёта есеп тіркелімдері — учётные регистры есеп тіркелімдерінің нысаны — форма учётных регистров есептен шығару — списание есептік мөлшерлеме — учётная ставка салық есебі — налоговый учёт статистикалық есеп — статистический учёт шаруашылық есебі — хозяйственный учёт

учредитель
құрылтайшы

Өз бастамасымен және басқа да салымшыларды тарта оты­ рып фирманың, ұйымның, акционерлік қоғамның, серіктестің негізін қалаушы, істі ұйымдастырушы жеке тұлға немесе заңды тұлға. Құрылтайшы құрылатын ұйымның тіркелуге тиіс құжат­ тарын жасайды. Сенімхат арқылы ұйымды басқаруды басқа жеке тұлғаға тапсыра алады

құрылтайшы акциялары — учредительские акции құрылтайшы жарнасы — взносы учредителя құрылтайшылық шарт — учредительный договор құрылтайшының үлесі — доля учредителя

ущерб
зиян

Қарызгер тарапынан жол берілген құқық бұзушылықтың нә­ тижесінде туындаған, кредитор үшін тиімсіз болған мүлікке қа­ тысты жағдай немесе табыстың түспеуі.

адам денсаулығына зиян келтіру — ущерб здоровью человека зиян келтіру — нанести ущерб зиянның орнын толтыру — возмещение ущерба қоршаған ортаның ластануынан болған зиян — ущерб от загрязнения окружающей среды моральдық зиян — моральный ущерб мүліктік зиян — имущественный ущерб өрт салдарынан болған зиян — ущерб от пожара

фактура
фактура

(лат. fact ra — өңдеу, құру) Өнімнің, тауардың, қызмет түрлерінің нақты жеткізілімі ба­ яндалып, олардың құны көрсетіліп, сатушының сатып алушыға арнап жазатын құжаты.

фактуралық баға — фактурная цена фактуралық құн — фактурная стоимость шот-фактура — счёт-фактура

фермерское хозяйство
фермер қожалығы

Кәсіпкерлік үлгідегі ауылшаруашылық кәсіпорны. Қазіргі кезде адамның жеке еңбегі, еңбекке оның отбасы мүшелерінің араласуы, жалдамалы еңбек күшін пайдалану арқылы жүргізі­ леді. Еңбекті ұйымдастыру және табыстың деңгейі жерді пайда­ ланудың сипатына, шаруашылықтың механикаландырылуына, нарықтық байланыстардың сауатты түрде жолға қойылуына бай­ ланысты.

фермер қожалығы иесінің құқықтары — права владельца фермерского хозяйства фермер қожалығының иесі — владелец фермерского хозяйства

физическое лицо
жеке тұлға

Қабілеттілікке ие, кәмелет жасына толған құқықтар мен мін­ деттер субъектісі (мемлекет азаматы, кәсіпкер, жеке кәсіпкер заңды тұлғаның құрылтайшысы).

жеке тұлғаның құқықтық қабілеттілігі — правоспособность физического лица жеке тұлғаның міндеттері — обязанности физического лица жеке тұлғаның деликт қабілеттілігі — деликтоспособность физического лица

фиксинг
тиянақтама

(ағыл. fixing / fix — бекіту, қондыру) Кәсіпкер қызметінің құжаттарында кездеседі. Мағынасы: та­ уардың биржалық бағасы анықталатын кезде бағаны нақтылап алу, яғни баға белгілеу тәртібі. Сондықтан кейде шетел сөзімен қатар тиянақтама термині де қолданылады

фиксинг арқылы баға белгілеу — ценоопределение по фиксингу

филиал
филиал

(лат. filialis — балалық) Белгілі бір кәсіпорынның, мекеменің міндеттерінің бір бөлігін атқаратын, сенімхат арқылы басқарылатын, негізгі кәсіпорын­ ның мекенжайынан басқа жерде орналасқан мекеме

филиал ашу — открыть филиал филиал құру — создать филиал филиалдың міндеттері — обязанности филиала

Еншілес ұйымдар

Серіктестер